广西治疗白癜风医院 https://m-mip.39.net/nk/mipso_4403308.html

ВИспа?нииразгоре?лсясканда?ли?з-завакцина?циисестёркороля?вОАЭ

西班牙爆发两公主赴阿联酋接种疫苗丑闻

Москва?.3ма?рта.-Сообще?нияСМИотом,чтосёстрыкороля?Испа?нии–принце?ссаЕле?наиКристи?на–сде?лалиприви?вкиоткоронави?русавОАЭ,вы?звалирезона?нсво?бществе.

3月3日莫斯科电据媒体报道，西班牙国王的两位姐姐——艾莲娜公主和克里斯蒂娜公主在阿联酋接种新冠疫苗。这一事件在社会上引起了轩然大波。

Пода?ннымСМИ,57-ле?тняяпринце?ссаЕле?наи55-ле?тняяпринце?ссаКристи?напрошли?вакцина?циюещёвфеврале?вовре?мяпое?здкиксвоему?отцу?,бы?вшемукоролю?Испа?нииХуа?нуКа?рлосувАбу?-Даби.

据媒体报道，二月份，57岁的艾莲娜公主和55岁的克里斯蒂娜公主探望父亲（居住在阿布扎比的西班牙前国王胡安·卡洛斯）期间接种了疫苗。

Кри?тикасвя?занастем,чтовИспа?ниивра?мкахпрогра?ммыповакцина?цииони?бынемогли?получи?тьприви?вку,таккакприорите?тотдаётсябо?леепожилы?мжи?телямстраны?или?цамизгруппповы?шенногори?ска.

两位公主备受指责的原因在于：根据西班牙的疫苗接种计划，该国优先为老年人口和高危人群提供疫苗，而她们并不在此列。

Впа?ртии"Подемос",входя?щейвсоста?впра?вящейкоали?ции,указа?ли,чтотаки?е"привиле?гии"веду?тк"дискредита?ции"мона?рхии.

执政联盟成员波德莫斯党指出，这种“特权”导致君主制“威严扫地”。

Оте?цпринце?ссХуа?нКа?рлосIотрёксяотпресто?лавго?да,азате?мперее?халвОАЭ.Престо?лза?нялего?сын,Фили?ппVI.

两位公主的父亲胡安·卡洛斯一世年退位，后移居到阿联酋，并传位于其子费利佩六世。

Снача?лапандеми?ивИспа?ниикоронави?русомзарази?лисьбо?лее3,1млнчелове?к,бо?лее69тыс.у?мерли.

西班牙自疫情发生以来，累计万人感染冠状病毒，超过6.9万人死亡。

校对：刘蛋蛋

重要词汇：

ОАЭ:ОбъединённыеАра?бскиеЭмира?ты阿拉伯联合酋长国

сканда?лразгоре?лся爆发丑闻

сде?латьприви?вкиоткоронави?руса接种冠状病毒疫苗

вы?зватьрезона?нс引起反响

приорите?тотда?тьсякому?…享有优先权

пра?вящаякоали?ция执政联盟

ли?цаизгруппповы?шенногори?ска高危人群

отре?чьсяотпресто?ла退位

зарази?тьсякоронави?русом感染冠状病毒

课程推荐：年俄语二笔直播课课程，7月马上开班。课程获得大多数学员的肯定，现在报名享3月优惠价，详情请戳年俄语二笔直播课现在报名最优惠！

拓展阅读（来源：观察者网）

当地时间3月3日，据西班牙媒体《世界报》（ElMundo）报道，一份“机密文件”显示，西班牙现任国王费利佩六世的姐姐、前国王胡安·卡洛斯一世的两位女儿埃琳娜（Do?aElena）和克里斯蒂娜（Do?aCristina）借着看望父亲的名义，在阿联酋接种了中国国药集团生产的新冠疫苗。消息被曝出之后，在西班牙国内引发了巨大争议，因为这两位公主并不属于优先接种人群，所从事工作也非高风险职业，因此本没有接种机会，须多等几个月才有机会接种，两人被认为是利用特权提前接种了疫苗。

西班牙《世界报》报道截图据报道，两姐妹埃琳娜和克里斯蒂娜现年57岁和55岁，她们于今年2月初前往阿联酋阿布扎比看望了父亲胡安·卡洛斯一世，停留在那里的两周时间里，两人接种了中国新冠疫苗。此前，西班牙前国王胡安·卡洛斯一世因肺部肿瘤接受了心脏手术。去年8月，由于自己的财务丑闻可能影响到整个王室，老国王胡安·卡洛斯一世选择“自我放逐”并移居至阿联酋。报道称，尽管不是官方正式居住，但他还是遵循了当地的新冠疫苗接种计划，这可能就是为何他的两位女儿可以在阿联酋看望父亲时接种疫苗。资料图：西班牙前国王胡安·卡洛斯一世根据此前报道，西班牙卫生部于2月5日确认，在国内将仅为18岁至55岁人群接种阿斯利康新冠疫苗，而埃琳娜和克里斯蒂娜的年龄均不在这一范围，加之两人既非优先接种人群，也非高风险人群，因此想要在国内接种疫苗可能需要等待数月之久。两公主埃琳娜和克里斯蒂娜图自社交媒体《世界报》介绍称，两位西班牙公主接种的新冠疫苗是由中国国药集团生产的，防护病毒的效力达到86%，但此款疫苗目前并不在欧盟批准的疫苗名单之中。去年6月23日，阿联酋阿布扎比卫生局宣布，由中国国药集团中国生物开发的新冠灭活疫苗在该地开展国际临床三期试验。去年9月14日，阿联酋卫生和预防部长奥瓦伊斯（binNasserAlOwais）宣布该国已紧急批准使用一批中国国药集团的新冠疫苗，接种对象是面临感染风险最大的一线医务人员。去年12月9日，中国国药集团的新冠疫苗在阿联酋获批上市。同时，阿联酋卫生和预防部通过国营的阿联酋通讯社（WAM）宣布了试验结果：该疫苗对于新冠感染有86%的有效率，中和抗体的血清转换率达99%，并且对于预防中、重症感染的有效率达%。据报道，在事件发生后，西班牙王室方面对公主接种疫苗一事不予评论，因为她们并不属于王室成员。此外，现任西班牙国王费利佩六世也表示，他不对埃琳娜和克里斯蒂娜的行为负责。同时，国王还强调，接种疫苗应该按照规定进行，任何王室成员都不应该提前接种疫苗，他不希望自己的家人获得任何特殊待遇。