年末，阿布扎比国际金融中心与阿联酋中央银行在两国首都联合举办“中国-阿联酋创新投资大会”，大会首次全程中文播送，同期全球英文录播。

本次大会是中东北非最大金融科技和创新盛会“阿布扎比金融科技节”（FintechAbuDhabi）的中国平行会议。大会在全球疫情和经济不确定性高企、多边合作备受挑战背景下召开，围绕创新投资和金融服务两大主题进行深度探讨，百余位中外嘉宾通过15场专题圆桌和35场主旨演讲展开深度交流。

大会也将首次面向阿联酋及中东政府和投资者系统推介中国热点投资区域在创新和金融服务方面的投资机遇，特别是深度推介北京、澳门特别行政区、重庆及海南自贸港四大主宾城市、六大合作城市。

除了吸引中东地区对华投资，中阿双方尤其希望支持中国企业向阿联酋及其辐射的中东北非和欧洲市场市场提供有竞争力的创新产品和服务，展示世界级解决方案。大会亦期待在参与方之间形成多边共识，引领全球金融和投资合作走向更高层次的开放和可持续，探索全球经济治理新路径。

阿布扎比国际金融中心法院登记官兼首席执行官

琳达·菲茨阿兰

阿布扎比国际金融中心法院登记官兼首席执行官琳达·菲茨阿兰线上出席“中国-阿联酋创新投资大会”并发表视频致辞，她表示：“我们打造了卓越的数字平台，让您能够随时随地找到我们。本法院属于普通法司法管辖区，拥有最杰出、最有能力和最有经验的法官，能够妥善处理法律事务。

我们深知一个国际金融中心的可靠性、透明度和效率对投资者的价值。我们必须与企业步调一致，我们必须与投资者步调一致。这就是我们提供的服务。”

大会中国智力合作邀请中国一带一路网，协会合作邀请亚洲金融合作协会等重要机构参与，得到阿联酋驻华大使馆和北京市金融街服务局的大力支持，由阿布扎比国际金融中心中国办公室与国际金融中心联合会（IFCFederation）联合承办。

以下为琳达·菲茨阿兰发言全文：

全球领先的国际金融中心拥有的显著特征之一就是领先的司法体系和争端解决框架，阿布扎比国际金融中心即是如此。我们拥有阿布扎比国际金融中心法院以及阿布扎比国际金融中心作为仲裁地。

但是，是什么让我们与众不同呢？将我们与世界相连的是我们提供司法服务的全新方式，我们以全新的方式通过我们的服务，让全球各地的人们彼此连结。为此，我们设立了专门法庭。此刻，我就身处这个法庭。我们还打造了卓越的数字平台，让您能够随时随地找到我们。本法院属于普通法司法管辖区，拥有最杰出、最有能力和最有经验的法官，能够妥善处理法律事务。

我们深知一个国际金融中心的可靠性、透明度和效率对投资者的价值。我们必须与企业步调一致，我们必须与投资者步调一致。这就是我们提供的服务。

我们期待着未来继续提供卓越服务，继续我们的科技创新和司法创新之旅。

推荐阅读：

机遇与挑战：数字经济与数据保护

范文仲：创新投资与金融服务新格局